Lovstvo > Provjera znanja
lovačka terminologija na engleskom
Schultz and Larsen:
http://en.wikipedia.org/wiki/Gamekeeper
PinzHunter:
na njemackom je Jagdaufseher prikladnija rijec za lovocuvara
Fazan Okićki:
Lovnik je Master of the Hunt ili Huntmaster
http://en.wikipedia.org/wiki/Master_of_the_hunt
zagi
roger:
Na brzinu, 50 tak izraza, poredanih nasumice
Puska uzljebljene cijevi: rifle
Puska glatke cijevi: shotgun
EKpresica: double rifle
Sacmarica polozara: side by side shotgun
Bokerica: over under shotgun
Kalibar, uzljebljena cijev: Caliber, bore
Kalibar, sacmarica: gauge, bore
Metak, cahura, zrno, barut, kapisla: cartridge, casing, bullet, powder, primer
Metak za sacmaricu: shell, cartridge
Metak za karabin, pistolj: cartridge.
Sacma: shot, bird shot, buck shot
Rubno paljenje metka: rim fire
Centralno paljenje: center fire
Pas pticar: bird dog
Pas krovsljednik: blood hound
Britanski engleski:
Lov na visoku divljac. Stalking
Lov na lisicu: hunting
Lov na fazane: shooting, phaesant shoot
Pogosnki lov, driven hunt
Pogonici: drive
Lov na opasnih 5: big game hunting
Americk engleski, lov na visoku divljac: big game hunting
Lov na mocvarice: waterfawl
Markica za divljac: tag
Visoka ceka: blind stand
Stand: peg
Lov po americki: sve je "huntitng"
Izrazi za oruzje
Cijev: barrel
Leziste metka: chamber
Kruna zijevi: muzzle
Drska: grip
Nisan: sight
Sanduk: receiver
Zatvarac: bolt
Udarna igla: firing pin
Repetirajuca puska: bolt action rifle
Kundak: stock
Podkundak: forestsotck
Okidac: trigger
Okidac s ubrzicom: set trigger
Dvostepeni okidac: two stage trigger
Jednostepeni okidac: single stage trigger
nejmacka ubrzaica: double set trigger
francuska ubrzica: single set trigger
Spremnik: magazine
Linearni sustav zatvaraca: straight pull action
Obrtnocepni zatvarac: turn bolt action
Prijelomno oruzje: break action
Pumperice: pump action
Poluzno oruzje: lever action
Luksuzno oruzje: bespoke gun, fine gun
Schull montaza: german claw mount
Swenk montaza: german swing mount
Crvena tocka: red dot
Lateralna korekcija na optici: windage
Visinska korekcija na optici: elevation
Montaza za optiku: scope mount
Prigusivac: silencer, suppresor
Plinska kocnica: muzzle brake
Podloska spremnika na puski, magazine floor plate
Isto ali sa britvelom: hinged floor plate
izmjenjivi spremnik: exchangeable magazine
Remen: sling
Prednji nisan: fore sight
Zadnji nisan: rear sight
Opticki nisan: scope, telecopic sight
Prsteni za montazu: scope rings
Noz: knife
Futrola noza: sheat
STap za pucanje: stich
Dvogled: binocular
Lovacki rog: hunters horn
Vodic: guide, professional hunter
Divljac:
Jelen: red deer, stag
Kosuta: doe
Tele: fawn
Srnjak: roe buck
Srna: doe
Lane: fawn
Divokoza: chamois
Muflon: Mouflon
Muski, zenski: Billy, Nanny,
Muski: ram
Lopatar: fallow deer
Zenka, tele: doe, fawn
Axis jelen: axis deer, spotted deer, chittal deer
Kosuta: doe
Tele: fawn
Vepar: boar
Krmaca: saw
Medjved: Bear, brown bear
Zenka: saw
Grivastyi skakac: barbary sheep, aoudad
Podivljala koza: feral goat
Podivljale domace zivotinje, macke, psi, svinje: feral cats, feral dogs, ferag hogs
Fazan: phaesant
Tetrijeb: capercaille
Trcka: partriidge
Prepelica: quail
Grivna: Grouse
Lisca: fox
Cagalj: jackal, coyote
Vuk: wolf
Zec: hare
Kunic: rabbit
Jazavac: badger
Sova: owl
Vrana: raven
SOjka: jay
Golub: pigeon
Dubranec:
Močvarice = Waterfowl
Krmača = Sow
Grivna = Rock Partridge
Fazan = Pheasant
Navigacija
[0] Lista Poruka
Idi na punu verziju